Je m'avoue aficionado des chansons salées-sucrées du corps
et de l'âme du regretté Claude Nougaro* a qui je dois l'envie de chanter mes propres chansons - paroles et musique originales,
que j'ai voulues sensuelles, lyriques, escaladeuses des faces abruptes
du coeur, de l'âme - en utilisant l'idiome du jazz, des musiques latines mais aussi celui du blues, du rock et de la musique classique.
Mes chansons pourraient etre étiquetées dans la rubrique
"chanson française" et possèdent toutes,
ou presque, leur version anglaise.
Mon répertoire inclue également des morceaux d'autres artistes que j'aime particulierement.
Français : Claude Nougaro (évidemment!) Serge Gainsbourg, Brel...
Anglais et Américains : standards de jazz, anciens ou plus modernes, mais aussi des blues, blues-rock
(Bob Dylan, J.J.Cale, John Mayall.).
Espagnols : les tangos chantés de Piazzolla, répertoire des Caraïbes et donc de la salsa, Juan Carlos Cáceres,.
Portugais du Brésil : Antonio Carlos Jobim. Italiens : chansons populaires "jazzifiées", tangos de Piazzolla
avec paroles originales dans cette langue
*Le seul point commun que je partage avec lui, outre l'amour du verbe, est d'être originaire du sud-ouest, pays de "castagne", et donc de rugby, de bonne table et de "dolce vita". Il est décédé en mars 2004, laissant un vide énorme dans ce qu'il est communément admis d'appeler la chanson à texte.
Il avait trois obsessions : la relation homme / femme,
la quête d'une lumiere intérieure, reflétée par d'autres,
plus extérieures, la quete de la métaphore appropriée,
qui accule les mots dans leurs derniers retranchements pour explorer ce qui se trame réellement derriere les mots "vie", "mort", "amour", "violence", "bonheur", toujours croisant sur la mer des mots, à la recherche d'une rime, allitération, assonance inattendue rassemblant ce qui paraissait a priori dissemblable.
Très humblement, j'ai essayé de tirer quelque inspiration de son immense talent et de continuer, si je le peux, son travail de troubadour.
Tout comme Claude, j'ai toujours adoré le jazz, depuis ses origines jusqu'à ce jour, la poésie, la littérature. L'écriture de chansons ma paraît etre un pont naturel entre ces arts.
De cette maniere, j'ai tenté de prendre des photos des expériences de la vie - bonnes ou mauvaises - dans leur dimension sensuelle et illusoire.
Contact : Olivier UBANELL, 3B RUE DES ROSES 675OO HAGUENAU
Tél : +33 / (0)3 90 55 05 43 - Portable : +33 / (0)6 77 46 65 11
E-mail : o.ubanell@wanadoo.fr